Categoría: Poesía

Roberto Matta, ilustración para Joyce Mansour, Les Damnations (Editions Georges Visat, 1966). Joyce Mansour [Traducción de Eduardo Cobos] *** Escúchame Tus manos me escuchan No cierres tus ojos Mis piernas permanecen abiertas Pese a la luz ruidosa del mediodía Pese a las moscas No rehúses mis palabras No te encojas de hombros Escúchame, Dios mío [...]

Francis Ponge [Traducción de Alfredo Silva Estrada] La ostra La ostra, del grosor de un guijarro mediano, es de una apariencia más rugosa, de un color menos unido, brillantemente blancuzco. Es un mundo tercamente cerrado. Sin embargo, uno puede abrirla: hay que sostenerla entonces en el hueco de un trapo, servirse de un cuchillo mellado [...]

Priscilla Cajales Bello EL AÑO DE LA QUILA cuando florece la quila se anuncia año de catástrofe las ratas se reproducen y comen todo a su paso llamé para saber cuán cierto era me dice que nunca la vio florecer que mientras fue niña y jugaba a atrapar tábanos para hacerlos música encerrados en una [...]