6 poemas de Morgue

© Archivo Gottfried Benn [Traducción y nota editorial de Verónica Jaffé] Pequeño Aster El cadáver del conductor de un camión de cerveza fue alzado sobre la camilla. Alguien le había colocado entre los dientes una pequeña flor oscura-clara-lila. Cuando le saqué el paladar y la lengua desde el pecho con un largo cuchillo debajo de [...]

Las aves

Bruno Schulz. La ciudad encantada II, 1920-1922, cliché-verre. Bruno Schulz [Traducción de Guillermo Sucre] "Las aves" de Bruno Schulz. © La Antorcha Magacín # 4 Tediosos y amarillos, habían llegado los días de invierno. Una alfombra de nieve demasiado corta, agujereada y gastada, recubría la tierra ahora rojiza. No había suficiente nieve para toda la [...]

Unas vidas insólitas. Schwob y sus Vidas imaginarias

"No solo Vidas imaginarias resume la historia del mundo según un desfile inesperado de marginados o de personajes de mala reputación, sino que estos no se corresponden necesariamente con la representación hecha por el lector. Esta otra ruptura del horizonte de expectativas no se vincula ya a la elección del protagonista, sino a la reescritura [...]